Janis Jonevs “Jelgava 94”

On teismeline poiss. Ja Jelgava katused, keldrid, tänavad, nurgatagused ja kangialused, sillad ja Riia-tagused metsatukad. Ja muusika. JA MUUSIKA! Kassetidel, kontsertidel, oma peas, jututeema ja olemise mõttena, taustana ja selle kõige-kõigena, mis aitab parasjagu käimasolevast jamast edasi minna. Kõik saab alguse 5. aprillil 1994…

Seda raamatut lugedes tuli mul robinal mõtteid ja seoseid ja mälupilte, aga kõik on praegu peas sassis nagu Kört-Pärtli särk pühabä hommikul, niiet mõistlikku raamatututvustust täna ei tule. Võin vaid öelda, et suurema osa raamatu lugemise ajast oli mul totakas naeratus näol, et ah et nii ka saama… olgu, lõpp vajus natuke ära, aga ikkagi, aga ikkagi soovitan proovida :)

Katkend ja intervjuu autoriga va.ee/attachments/article/87/VR_40.pdf
Intervjuu autoriga https://mood.ee/uudis/menuromaani-jelgava-94-autor-janis-jonevs-ma-ei-raagi-sellest-raamatust-oma-vanematega/
Loterii blogi https://loterii.blogspot.com.ee/2017/09/janis-jonevs-jelgava-94-2017.html
Võrokeelne seletus, mes tuu metalmuusiga om https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Metalmuusiga

Kristine Ulberga-Rubine “I Don’t Read Books”

maeiloeraamatuidMöödund kord Riias käies tüütasin ma sealsete raamatupoodide inimesi, et palun läti kirjandust inglise keeles. Egas neil midagi suurt pakkuda olnud ja mis oli, oli enamalt jaolt ülemöödund sajandi autoritelt. Siiski-siiski, kusagilt riiulipõhjast otsiti mulle välja ka midagi kaasaegsemat — Kristine Ulberga-Rubine “I Don’t Read Books”.

Tegu on noortekaga. Läti versioon sellest, kui on minu-sinu-ja-meie-lapsed. Peategelane on 14-aastane poiss, kes elab koos isa, kasuema ja nende väikse pojaga, ema ja vend on kusagil eemal, nii ruumiliselt kui emotsionaalselt. Tegevustik on hüplik ja proportsioonid on kuidagi paigast ära ning raamatu lõpp on liiga selgelt pooleli, aga üht-teist sest raamatust võtta on — jaanipäev Läti moodi, eelarvamused ja sobitumine, jamasid tuleb nii oma kui teiste lollusest…

Raamatu pilti ma netist ei leidnud, olgu siis lätikeelse pilt, ingliskeelne on tegelikult sama kujundusega.